Babylon 5 FR - Saison 4

Cliquez sur l'épisode de votre choix 

Episode 1 : L'heure du loup
Cela fait sept jours que Sheridan et Garibaldi ont disparu. Les différents alliés de Babylon 5, convaincus que la guerre avec les Ombres est finie et que Sheridan est mort, refusent de continuer leurs actions au sein de l'Armée de Lumière. Delenn, qui n'accepte pas l'idée que John puisse être mort, prie nuit et jour. Quant à Susan, elle semble également ne pas se remettre de tout ce qui s'est passé...G'Kar de son côté décide de partir à la recherche de Mr Garibaldi...Londo a été appelé sur Centauri 1er par le nouvel Empereur Cartagia: il va y faire de terribles découvertes au sujet de Cartagia, des Ombres et de Morden. Il sait à présent qu'il va devoir agir s'il veut sauver son monde... Delenn, Susan et Lyta décident d'organiser une mission de sauvetage pour John qu'elles espèrent toujours en vie: elles se rendent toutes les trois à Z'ha'dum à bord d'une Etoile Céleste...John, de son côté, erre dans les entrailles de la planète, entre la vie et la mort: il va y rencontrer un étrange extraterrestre...

Episode 2 : A la recherche de Mr. Garibaldi
Alors que G'Kar est toujours à la recherche de Mr Garibaldi, il se fait capturer par les Centauris: il est emprisonné au palais impérial de Centauri 1er. Il va devenir le jouet du fou, mais néanmoins ignoble, Empereur Cartagia. Londo va aller trouver G'Kar dans son cachot. Il lui propose un marché: s'il l'aide à se débarrasser de Cartagia, alors le peuple Narn sera libre...Le Dr Franklin essaie de convaincre Delenn de reprendre la tête de l'Armée de Lumière. A Z'ha'dum, Lorien est toujours avec John, qui oscille entre la vie et la mort: mais laquelle des deux va-t-il choisir?...

Episode 3 : Préparatifs de guerre
Marcus et Susan partent en mission avec une des Etoiles Célestes afin de contacter les Premiers qui leur avaient promis leur aide. Mais en chemin, ils vont découvrir un terrible secret: des milliers de vaisseaux Vorlons se regroupent dans l'hyperespace...Lyta, qui est maltraitée et considérée comme un objet par le nouvel ambassadeur Kosh, décide de révéler aux autres ce qu'elle sait des intentions des Vorlons: ils veulent détruire tout ce qui a été en contact avec les Ombres...Grâce aux recherches organisées par Zack, Garibaldi est enfin de retour sur Babylon 5: mais il ne se souvient pas de ce qui lui est arrivé...Sur Centauri 1er, G'Kar est presque torturé à mort par Cartagia...Alors que Delenn a pris la direction de Babylon 5 et de l'Armée de Lumière, elle doit faire face à l'opposition et au découragement ambiant. Mais le retour d'une certaine personne va les convaincre que les miracles arrivent...

Episode 4 : Chute libre vers l'apothéose
Les Vorlons continuent leurs attaques sur les mondes qui ont été en contact avec les Ombres. Alors que tous se posent des questions sur Garibaldi, celui-ci semble se méfier de Lorien et de Sheridan. L'équipage doit trouver un moyen de se débarrasser de l'ambassadeur Vorlon: Lyta leur vient en aide en convainquant Kosh de sortir de ses quartiers. Lorsque le Vorlon réalise qu'il est tombé dans une ambuscade, il s'en prend à Delenn mais John s'interpose: un ancien précieux allié que l'on croyait mort va leur porter secours...Sur Centauri 1er, Londo réalise que la folie de l'Empereur Cartagia va conduire son monde à la destruction car celui-ci désire garder les Ombres à ses côtés quelqu'en soit le prix. Les tortures infligées à G'Kar continuent et il va y perdre l'un de ses yeux...Delenn est inquiète au sujet de John car si Lorien lui a redonné vie, celle-ci ne sera pas aussi longue qu'elle l'aurait aimée. Mais ses soucis s'estomperont devant le présent d'engagement que John va lui offrir...

Episode 5 : Une nuit d'attente
Les Vorlons et les Ombres attaquent à présent ouvertement tous ceux qui s'opposent à eux mais sans jamais s'affronter directement. Ivanova et Lorien partent à la recherche des Premiers. Sur Centauri 1er, Londo orchestre l'assassinat de l'Empereur Cartagia avec l'aide de Vir et de G'Kar. Mollari, nommé alors premier ministre, tiendra sa promesse et libèrera le peuple Narn. G'Kar de son côté va devenir pour son peuple un prophète...Sheridan et Delenn tendent un piège aux Ombres et aux Vorlons afin qu'ils se retrouvent enfin face à face près de Coriana 6...

Episode 6 : L'épreuve du feu
Sur Centauri 1er, Londo apprend que le responsable de la mort d'Adira n'était pas Refa mais Morden: il décide alors de mettre un terme définitif à sa relation avec les Ombres afin de sauver son monde et de faire payer à Morden tout le mal qu'il lui a fait...Toute la flotte de l'Armée de Lumière, menée par John et Delenn, se retrouve à Coriana 6: ils sont rejoints par Susan et Lorien qui ont contacté les Premiers. Ils vont devoir s'opposer tout à la fois aux Ombres et aux Vorlons, qui pour la première fois depuis le début de cette guerre vont se retrouver face à face. Mais ceux-ci ne veulent pas s'affronter directement: ils veulent que les jeunes races choisissent qui d'entre eux a raison. Mais lorsque tour à tour ils poseront cette question à John puis à Delenn, ceux-ci refuseront de faire un choix...

Episode 7 : Guerre psychologique
Babylon 5 et tous les peuples qui ont participé à la guerre peuvent enfin respirer: la guerre est finie et la fête bat son plein sur la station. Mais sur Terre et Centauri 1er, de terribles vengeances sont déjà en route. Bester est de retour: il annonce à Sheridan que Clark va lui faire payer très cher sa sécession vis à vis de l'Alliance Terrienne. Il lui indique entre autres, qu'il va utiliser le Corps Psi et ISN afin de lancer une propagande contre Babylon 5. Bester promet de lui apporter son aide s'il accepte de retourner à Z'ha'dum afin de trouver un moyen de sauver Caroline (qui est toujours en cryogénisation sur B5 depuis 2260 avec un implant des Ombres dans le cerveau)...Sur Centauri 1er, un régent est choisi afin de remplacer l'Empereur. Mais si Morden n'est plus là pour l'influencer, les alliées des Ombres n'ont pas dit leur dernier mot...Londo et G'Kar sont de retour sur Babylon 5. Alors que ces derniers tentent de reprendre une vie normale, Garibaldi semble, lui, très perturbé et cherche à prendre ses distances vis à vis de son travail: il va donner sa démission...Maintenant que les Vorlons sont partis, Lyta doit elle aussi réapprendre à vivre...

Episode 8 : L'illusion de la vérité
Les reporters d'ISN débarquent sur Babylon 5. Ils sont là pour faire un reportage sur la vie à bord de la station depuis que celle-ci subit l'embargo de la Terre. Au départ, Sheridan s'oppose à tout cela car il sait qu'ISN est à présent une chaine de propagande au service de Clark. Mais le journaliste va réussir à le faire changer d'avis en lui expliquant qu'il pourra ainsi montrer aux terriens ce qui se passe vraiment sur Babylon 5...Garibaldi, de son côté, a trouvé un nouvel emploi: il recherche pour ses clients des objets ou des personnes disparus.

Episode 9 : Le pardon
Delenn doit se rendre sur Minbar à la demande des membres de son clan: ils veulent l'interroger sur sa décision d'unir son destin à celui d'un humain (John en l'occurence). S'ils jugent que son choix n'est pas le bon, alors elle devra se plier aux règles de son clan et ne plus jamais revoir John. Elle doit pour cela subir "l'épreuve du rêve": Delenn se retrouve dans le passé, entre le moment où elle a rencontré Dukhat, le chef du Conseil Gris, et le moment où celui-ci est mort. Elle y aura une stupéfiante révélation, autant pour elle que pour l'ensemble des minbaris, et cela décidera de son avenir...Marcus et Franklin partent en mission pour Mars, où ils devront rencontrer les leaders de la Résistance indépendantiste martienne...

Episode 10 : A la poursuite de Mars
Ivanova doit négocier avec les fournisseurs du marché noir, car c'est la seule solution qu'a Babylon 5 pour survivre à l'embargo de la Terre. Marcus et Franklin arrivent enfin sur Mars: ils sont menés jusqu'aux leaders indépendantistes martiens, mais ceux-ci restent très soupçonneux à leur égard. Sur la station, Sheridan et Garibaldi s'opposent à présent ouvertement : John lui reproche son attitude et ce qu'il a dit aux journalistes d'ISN. Après cela, Garibaldi est contacté par un groupe pro-Clark qui cherche un moyen de nuir à Sheridan...Delenn demande à John de participer à un autre rituel minbari, en prévision de leur futur union...

Episode 11 : Lignes de communication
Sheridan cherche un moyen de contre-balancer la propagande diffusée sur ISN. Il finira par trouver une solution: Babylon 5 va créer sa propre chaine d'information, "La Voix de la Résistance"; et c'est Susan qu'il charge de ce travail...Sur Mars, Marcus et Stephen continuent les discussions avec la Résistance martiennne et leur chef, Numéro 1, afin que ceux-ci acceptent de travailler avec Babylon 5...Un minbari de la caste religieuse, Forell, apporte d'inquiétantes nouvelles à Delenn: la caste guerrière refuse de tenir certains engagements pris auparavant, et elle refuse de continuer de protéger le peuple Norsai. Delenn décide alors d'agir: elle prend la flotte d'Etoiles Célestes et part avec Forell. Mais en chemin, les Etoiles Célestes rencontrent une flotte de vaisseaux inconnus: Forell avoue alors à Delenn qu'il a volontairement organisé cette rencontre, car il cherche des alliés pour s'opposer à la caste guerrière, qui prend de plus en plus de pouvoir sur Minbar. Ces aliens inconnus se présentent comme étant des Drakhs...

Episode 12 : Conflits d'intérêt
Les nouveaux amis de Garibaldi lui confie un travail: il doit protéger la femme du puissant homme d'affaire martien, William Edgars. Celle-ci vient pour affaire sur Babylon 5. Il restera stupéfait en voyant qu'il s'agit de Lise Hampton, son ex-fiancée...Ivanova se rend sur Epsilon 3: Babylon 5 a besoin de plus de puissance pour diffuser "La Voix de la Résistance". Sheridan essaie de convaincre Londo et G'Kar d'accepter qu'une patrouille d'Etoiles Célestes surveille les frontières de leurs mondes afin d'assurer la paix...

Episode 13 : Leurres et rumeurs
Alors que Minbar est au bord de la guerre civile, Delenn et Lennier décident d'y retourner: en route Delenn a une entrevue avec Neroon, de la caste guerrière. Elle espère ainsi trouver une solution aux désaccords qui existent entre les deux castes et éviter le pire: mais il semble que la haine et l'incompréhension, qui règnent entre les guerriers et les religieux, soient bien trop importantes...Sur Babylon 5, Sheridan doit convaincre La Ligue des Mondes non Alignés d'accepter une patrouille d'Etoiles Célestes à leurs frontières: Susan et "La Voix de la Résistance" vont lui venir en aide...

Episode 14 : Moments de transition
Garibaldi continue de travailler pour Edgars, tout en restant sur Babylon 5. Lyta, qui n'a plus d'argent pour payer son loyer, cherche désespérément un travail: Bester, qui est de retour, lui offre un bon salaire sous deux conditions: que Lyta réintègre le Corps Psi et qu'elle lègue son corps à Bester après sa mort...Sur Minbar, la guerre civile fait rage: les villes sont bombardées nuit et jour. Delenn annonce alors que la caste religieuse accepte de se rendre à la caste guerrière. La cérémonie se déroule au Temple de Varennie où Delenn se retrouve face à Shakiri, le chef de la caste guerrière. Elle lui demande de se soumettre à une très vieille coutume minbari, qui existait avant Valen et le Conseil Gris, et qui servait à résoudre les conflits de ce genre: Delenn et Shakiri vont devoir entrer dans le cercle "du coeur de l'étoile de feu", et celui qui y restera sera le nouveau leader du peuple minbari...Grâce au sacrifice de Neroon, Delenn sortira victorieuse de cette épreuve et elle recréera le Conseil Gris. L'Alliance Terrienne s'en prend également aux civiles à présent: Ivanova et Sheridan savent que le moment d'agir est venu...

Episode 15 : Ni reddition, ni retraite
Les attaques des forces terriennes contre les colonies civiles ayant proclamé leur indépendance continuent: Sheridan et sa flotte partent alors au secours de Proxima 3, une de ces colonies, afin de la délivrer...Au sein même des militaires de l'Alliance Terrienne, certains doutent des actions du président Clark et décident de passer du côté de Babylon 5. La Ligue des Mondes non Alignés accepte de participer à la protection de la station. Londo, de son côté, veut convaincre G'Kar de signer un traité, assurant que les Centauris et les Narns soutiendront Sheridan dans ses actions...Garibaldi quitte Babylon 5 pour aller travailler chez "Edgars Industries", sur Mars...

Episode 16 : Le pouvoir absolu
Garibaldi, sur Mars, est conduit chez Edgars, son nouvel employeur. Il est soumis à un scan télépathique: Edgars veut savoir s'il peut lui faire réellement confiance. Ce dernier lui explique qu'il cherche lui aussi, à sa manière, un moyen de stopper le président Clark et le Corps Psi, car ceux-ci sont devenus trop puissants à son goût, mais il veut aussi arrêter Sheridan, car selon lui, ses actions compromettent son plan...Sur Babylon 5, le Docteur Franklin tente de réveiller les télépathes cryogénisés qui avaient été modifiés par les Ombres: mais il n'arrive pas à les contrôler. C'est Lyta qui involontairement va lui venir en aide et lui donner la solution du problème. Sheridan va alors confier une nouvelle mission à Franklin: celui-ci va se rendre sur Mars avec Lyta et les télépathes cryogénisés...

Episode 17 : La face cachée de l'ennemi
Selon le pacte passé avec Edgars, Garibaldi attire Sheridan dans un piège: il l'informe que son père a été capturé par les hommes de Clark et qu'il doit se rendre immédiatement sur Mars s'il veut le sauver. John, bien que conscient des risques, part aussitôt pour la planète rouge...Franklin et Lyta débarquent sur Mars avec les télépathes cryogénisés et rejoignent la Résistance...Edgars et Garibaldi ont une longue discussion: Michael apprend ainsi que son patron a conçu un virus tuant les personnes porteuses du gène télépathe! Mais ce qu'Edgars ignore, c'est que Garibaldi est depuis plusieurs mois (depuis son enlèvement) sous l'influence d'un membre important du Corps Psi...d'où ses pertes de mémoire et son attitude étrange. Lorsque Susan apprend que Garibaldi a attiré John dans un piège, elle lance l'ordre à la première personne qui le retrouve de le descendre...L'Agamemnon, que Sheridan a commandé autrefois, rejoint la Résistance.

Episode 18 : Fractions temporelles
John Sheridan est prisonnier sur Mars. Il va subir différents interrogatoires d'hommes travaillant pour le président Clark. Ceux-ci veulent le briser et le pousser à rendre Delenn et ses autres alliés responsables de son comportement et de ses actes...


Episode 19 : Entre les ténèbres et la lumière
Alors que John est toujours prisonnier sur Mars, Garibaldi, qui a à présent retrouvé toute sa mémoire et sa vraie personnalité, se fait capturer par la Résistance: Numéro Un est prête à le descendre pour ce qu'il a fait à Sheridan. Michael demande alors à Lyta de le scanner afin de prouver qu'il n'était ni responsable, ni conscient de ce qui s'est passé...Franklin, Lyta et Garibaldi vont monter un plan afin de libérer John...La Ligue des Mondes non Alignés, les Centauris, les Narns et les Minbaris décident de soutenir la Résistance contre Clark avec leurs propres vaisseaux. Susan qui dirige la flotte, apprend que l'Alliance Terrienne compte se servir, contre la Résistance, de croiseurs utilisant une nouvelle technologie. Marcus et elle prennent alors les Etoiles Célestes afin de les stopper...

Episode 20 : Jusqu'à la victoire finale
Susan, toujours à bord du vaisseau de Delenn, est mortellement blessée. Marcus, qui ne peut se résoudre à la laisser mourir, décide de repartir avec elle pour Babylon 5, en utilisant une des Etoiles Célestes. Il pense avoir trouvé un moyen de la sauver, et il est prêt à donner sa vie pour cela...La bataille finale pour libérer Mars et la Terre est sur le point de commencer: Sheridan, depuis l'Agamemnon, conduit la flotte. Le plan consistant à utiliser les télépathes cryogénisés est mis en place...L'ensemble des vaisseaux alliés de Sheridan vont s'opposer aux croiseurs de l'Alliance Terrienne, fidèles à Clark: après avoir libéré Mars, la flotte de la Résistance va se diriger vers la Terre. Mais elle va devoir aussi faire face à la grille de défense de la planète. Lorsque Clark réalise qu'il va perdre, il se suicide, tout en ayant pris soin auparavant de retourner la grille de défense vers la Terre elle-même. Ainsi, tout sera détruit avec lui...

Episode 21 : Une nouvelle alliance
Mars et la Terre sont libres. Sheridan, de son côté, s'est rendu aux autorités de l'Alliance Terrienne. Mais ceux-ci ne savent trop que faire de lui: une partie voudrait le féliciter d'avoir libérer la Terre de Clark et une autre voudrait le traîner en justice pour trahison! La nouvelle présidente de l'Alliance Terrienne, Susanna Lucenko, lui propose un compromis: l'amnistie pour lui et tous ses alliés en échange de sa démission...Franklin est arrivé trop tard sur Babylon 5: Marcus s'est sacrifié pour sauver Susan. Vir annonce à Londo que le Centaurum a choisi qui sera le prochain empereur, après la mort du régent, et qu'il s'agit de lui, Londo Mollari...Garibaldi est à la recherche de Lise sur Mars: il va aller à son secours avec l'aide des Rangers...Susan Ivanova démissionne de son poste sur Babylon 5: elle est promue Commandant d'un vaisseau d'exploration...Delenn annonce à Londo et G'Kar que le temps est venu de construire une nouvelle union entre les différents peuples de cet univers: l'Alliance Interstellaire vient de naître...

Episode 22 : L'effondrement d'un mythe
Plusieurs milliers d'années dans le futur, un étrange individu revisualise les archives concernant la création de l'Alliance Interstellaire, par John Sheridan et Delenn, et son évolution au cours des temps...



Retour à l'accueil